: Hello Rioter ^^ bence siz boyle seylere vakıt ayıracagınıza her gecen gun kotuye gıden TR sunucusunda ne yapacagınzı dusunun.Kufurbazlar Flamerler Afk kalanlar trolleyenler daha neler neler her gecen gun sayısı artmakta bu tıplerın.Su oyunları yapmıssınız ıyı guzel oyunculara katkısı 0. Tr serverında oynayıpta oyundan zevk alıyormusun dıye bı anket duzenleyın veye su soruyu sorun gunde kac oyun oynuyorsunuz kacında kufur afk troll goruyorsunuz gıbı bı anket yapın TR serverının sonucu ortaya cıkar bunu saygısızlık olarak algılamayın cunku panolarda bınlerce ınsan bu dertten muzdarıpken su rıot ekıbının bu konuda somut bir adım atmaması oyuncuları uzuyor
Hello Oyuncu, :D Şimdi Riot'un çok departmanı ve farklı konularda uzmanlaşan çalışanları var. Olumsuz ve olumlu oyuncu davranışlarıyla ilgilenen ve bu konu üzerinde çalışan ekiplerimiz de var. Bu arkadaşlarımızın bütün işi bu ve her türlü sıkıntıyı iyileştirmek için sabah akşam çalışıyorlar. Ama bunun yanında oyun tasarımı yapan, şampiyon geliştiren, kostüm tasarlayan türlü türlü insan da var. Şimdi arkadaşın birisi senelerce güzel sanatlarda okumuş gitmiş karakter tasarımı çalışmış mesela, heves etmiş çabalamış oyun sektöründe çalışayım diye. Sonunda da işe girmiş... Kalkıp bu arkadaşa ''Bırak kalemini boyanı gel küfürlerle ilgilenecen'' mi diyelim? :D
: 5 gün önce yayınlanan oyunlar bunlar 48 saatte çevirmek zorundalığınız bile yok. Çevirmenizi beklemiyordum ancak "Bu süre içerisinde yerelleştirmemiz mümkün değildi" ibaresi yalan. Yakıştıramadım açıkcası. https://boards.na.leagueoflegends.com/en/c/developer-corner/Jxe4yLtG-download-the-3-minigames-we-made-in-48-hours-with-your-input-team-jam-packed-thunderdome-xi - Asıl gönderi.
> [{quoted}](name=Nereplan,realm=TR,application-id=RtTK3gyl,discussion-id=x9B0nlfa,comment-id=0003,timestamp=2018-03-21T16:38:21.560+0000) > > 5 gün önce yayınlanan oyunlar bunlar 48 saatte çevirmek zorundalığınız bile yok. Çevirmenizi beklemiyordum ancak "Bu süre içerisinde yerelleştirmemiz mümkün değildi" ibaresi yalan. Yakıştıramadım açıkcası. > > https://boards.na.leagueoflegends.com/en/c/developer-corner/Jxe4yLtG-download-the-3-minigames-we-made-in-48-hours-with-your-input-team-jam-packed-thunderdome-xi - Asıl gönderi. Bu etkinliğin bazı kuralları var, geliştirme işinin 48 saatte tamamlanması gerekiyor. Los Angeles'ta gerçekleşen etkinliğe dünyanın farklı yerlerinden katılan Riotçular olsa bile bu kişiler oyun içeriğini yerelleştirmekte uzman değil. Ayrıca oyunların 20 civarında dile çevrilmesi için belirli ön hazırlıkların da yapılmasını gerektiriyor, hatta yazılımın bu durum göz önünde bulundurularak yapılması işlemi daha da zorlaştırıyor ve 48 saatte çıkılabilecek içeriğin miktarı da düşüyor. Örneğin League of Legends içeriklerinin yerelleştirilmesi için dünya çapında bir calışma gerekiyor. Tabii ki bu oyunların içeriği LoL'den çok çok daha az ancak LoL'de yaptığımız dil ile ilgili en ufak değişiklik bile yama döngülerini, uluslararası sunucuları hesaba katmadan ve çok büyük bir koordinasyon sağlanmadan mümkün değil. Bu projede ben de çalıştım. En azından konuyla ilgili soru bile sormadan ''yalan'' diye suçlamada bulunman beni gerçekten üzdü. Oyunculara güzel bir şeyler yaparız, belki iyi vakit geçirirler diye yola çıkınca böyle sözler daha kırıcı oluyor. Biz de insanız.
: BTW, Först yorum. Bucklawa kalp istiyorum...
  Riotçu Yorumları
Fioo (TR)
: Keskin hamur sivir, terbiyeli tavuk galio :D {{champion:268}} neden uyarlamadınız tavuğa :D
: Galinnosaurus' - 7/25 sivir - Gel al sivir
: Sivir: Pizzacı Sivir Galio: Tavuk Galio Hiç yaratıcı değilim :D
GREATAN (TR)
: GIDAKİO / HEYKELPİLİÇ GALİO / GIDGIDAKİO PİZZACI SİVİR / SİVİR PİZZA /
HEYKELPİLİÇ :) LoL’ün en çok tercih edilen tavuğu!
Kaw (TR)
: Hamur İşi Sivir bence çok hoş olurdu {{item:3513}}
: Galio için anahtar kelimeler: Tavuk, Kızartma, Eleman, Hızlı, Servis, Usta, Paket, Fast-food Galio'nun da yakasında bir ödülü var sanırım, hızlı servis yaptığı için olabilir. O yüzden iki kostümün de konsept olarak "Ayın Elemanı" adı altında kategorize edilebileceğini düşünüyorum. Onun haricinde alternatif olarak "Seri Şef Galio" ya da daha özelleştirilmiş olarak "Kızarmış Kanat Galio" olabilir. Sivir için aklıma ilk gelen "Yeni Mezun Sivir" oldu. Sıcak diploma, sıcak pizza. Bu arada "Kritik Kenar Sivir" hem mizahsal hem de mantıklı olmasından benim de çok hoşuma gitti. Burdan yazan arkadaşa saygılar, sevgiler ^^ Sivir için anahtar kelimeler: Kurye, Sıcak, Hızlı, Servis, Pizza, Pos Cihazını Unuttum Gençler KB Daha önce de belirttiğim gibi "Ayın Elemanı" konsepti ikisi için de uygun kanımca. Onun haricinde alternatif olarak "Teslimatçı Sivir" "Kurye Sivir" "Sıcak Servis Sivir" ya da bunların kobinasyonundan bir şeyler çıkartılabilir. (abi {{champion:3}} 'yu ne hallere sokmuşlar, başka karakter mi yoktu tavuk kızartacak {{item:3070}} )
Güzel düşünceler. Bazılarına çok katılıyorum.
: {{champion:15}} Sivir Kenarlı Pizza / Vadinin Kuryesi Sivir {{champion:3}} Tavuk Zırhlı Galio / Çift Baharatlı Galio /Organik Tavuk Galio /Çıtırmı Çıtır Galio /Çıtır Tavuk Galio
Çıtır mı Çıtır Galio :) Düzelttim :p
: > [{quoted}](name=Riot Bucklava,realm=TR,application-id=RtTK3gyl,discussion-id=rx6HHiOY,comment-id=,timestamp=2018-03-08T15:00:19.573+0000) > > Selam Arkadaşlar, > > Bildiğiniz üzere 1 Nisan yaklaşıyor. Bu dönem, hepimizin heyecanla beklediği şakalı, eğlenceli kostümleri beraberinde getiriyor. Gelin, bu yıl Nisan ayında çıkacak 2 özel kostümün Türkçe isimlerini beraber verelim! > > 7 Mart’ta Açık Beta’ya düşen Galio ve Sivir için çıkacak kostümlerin görüntüleri (resim + video bağlantısı) ve İngilizce isimleri aşağıda. Yanlarına dümdüz Türkçe çevirilerini de yazıyoruz. (Bu çeviriler kostümlerin Türkçe isimleri olmayacak) > > **DİKKAT:** Çoğunuz bizim İngilizce içerikleri Türkçe’ye nasıl uyarladığımızı biliyorsunuz. Riot olarak prensibimiz çeviri değil, yerelleştirme yapmak. Örneğin İngilizce bir seslendirme metnini veya bir kostüm ismini nasıl çeviririz diye düşünmüyoruz. Anlamına sadık kalarak, bu içeriği Türkiye’de yapsaydık nasıl yazardık diye düşünüyoruz. Çünkü çoğu zaman sadece çeviri yapmak içeriklerin eğlencesini azalttığı gibi ağırlığını da ortadan kaldırabiliyor. Bu işi yaparken, hem oyuncular olarak düşünüyoruz hem de siz oyuncuların görüşlerini dikkate alıyoruz. > > _Bu sefer hem görüşlerinizi hem fikirlerinizi almak istiyoruz! _ > > **Kostümler hakkında bilgi: ** > > Bu kostümlerle, pek sevgili 2 şampiyonumuzu fast-food restoranı çalışanı kılığına soktuk. > - **Galio **bir tavuk restoranında. Geçmiş tezgâha, sabah akşam tavuk budu kızartıyor. > - **Sivir** de motoruna biniyor, sıcak sıcak pizza siparişlerini teslim ediyor. > > **VİDEO:** > https://www.youtube.com/watch?v=8R2PpgN_Fbo > > > https://i.hizliresim.com/76d86m.jpg > **İngilizce:** Birdio > **Düz çeviri:** Kuşio (Kuş + Galio’nun -io’su) > > > https://i.hizliresim.com/5DXRyq.jpg > **İngilizce:** Pizza Delivery Sivir > **Düz Çeviri:** Pizza Teslimatı Sivir > > _Yerelleştirme için kullandığımız yazılım altyapısı, bu kostümlerin Türkçe isimlerini **13 Mart’a** kadar sisteme girmemizi gerektiriyor. Bu ‘’konu’’ altındaki tartışmayı 12 Mart’ta sonlandıracağız._ > > Başlayalım öyleyse; > **SİZCE BU İKİ KOSTÜMÜN TÜRKÇE İSİMLERİ NE OLSUN?** > (Fikirlerinizle ilgili ek açıklama yazmak isterseniz çekinmeyin, daha iyi anlamamıza yardımcı olur) > > _Burada sizlerle sohbetimizden çıkan fikirleri 12-13 Mart’ta Riot ekibi olarak tartışıp sonunda verdiğimiz isimleri duyuracağız!_ * {{champion:145}} {{item:3082}} {{sticker:zombie-brand-facepalm}} {{sticker:sg-ahri-1}} ve son olarak bana göre galionun adı ----------------popeys galio--------------- sivirin adı ise -------------------dominos sivir----------------------
Patentli markaları kullanamıyoruz. Sahipleri oluyor onların. :)
1Jinx 1 (TR)
: Bili Bili Galio Fişek Kurye Sivir
: pizzacı sivir/dominos sivir uçan kuş galio/dominos galio
Kostüm isimlerinde patentli marka kullanamıyoruz. Çünkü patenti başkasında :D
: Pizza Şöförü Sivir Tavukçu Galio{{champion:15}} {{champion:3}}
Pizza tipi ehliyeti var mı? :) Pizzayı nasıl sürüyor?
: Aceleci Pizzacı Sivir Keyifli Tavuk Galio yorumuma bakarsanız sevinirim
Baktım :) Güzel ama İki kere üst üste, -ci eki olmasa daha iyi. Acele Pizzacı mesela.
: Korkak Tavuk Galio / Coward Chicken Galio
Eektar (TR)
: Pizzacı Sivir ( Klasik oldu ama olsun ) {{sticker:sg-ahri-2}}
montag (TR)
: Afiyet Olsun Sivir
Eline Sağlık Sivir Ellerin Dert Görmesin Sivir Yalnız İyi Yedik Galio
: Uçan Tavuk/Horoz Galio (tavuklar horozlar uçamaz bilirsiniz bizim galio biraz uçuyor sanki ?) Kritik Kenarlı Sivir (ince/kalın kenarlı değilde kritik vuran pizzalar) gibi düşündüm
Kritik Kenar olayı güzelmiş, ince düşünceler.
: Birdio: Kalın But Galio Sivir: Hızlı Teslimatçı Sivir diye düşündüm açıkçası, alakasız da olabilir :P
: O değilde Gıdaklio olmadı mı yahu?
Güzelmiş ama öyle hemen olmaz. {{summoner:6}} Daha düşüneceğiz, fikirler akacak. BEYİN FIRTINALARI KOPARSA KOPSUNNN SÜRÜKLESİN HEPİMİZZZİİİ KOSTÜMLER {{summoner:14}} SUN BİZİİİ RAZIYIM SONUNAAAAA BERABER OLSUN. {{sticker:slayer-pantheon-thumbs}}
  Riotçu Yorumları
esmera (TR)
: Saat bilgisi var mı?
Saat 19:00'da açılacak arkadaşlar, kusura bakmayın bu haber parça parça oldu.
Casanova (TR)
: ayın 12'sinde başlıyor mağaza. çeviri ekibi bu kısmı çevirmeye gerek görmemiş heralde
Pek sevgili arkadaşlar, bu makaleye Amerika'da Cuma öğlen saatlerinde güncelleme geldi. Bu saat Türkiye için gece yarısı oluyor. Böyle haftanın sonunda gelen değişikliklerin haberi bazen ertesi haftanın başına sarkabiliyor. Şimdi güncellenmiş oldu. Gözünüze sağlık.
Lindir (TR)
: Merhaba. Mavi öz mağazasındaki Cevher + Cevher Şövalyesi Simgesi'nden kaç tane cevher çıkıyor ? 1 tane mi ?
Merhaba Lindir, Evet 1 Cevher geliyor.
: Arcade ismi daha hoştu
Arcade olanlar duruyor zaten :)
: Bence atari kelimesinden bir şey olmaz. Çünkü TDK'ye göre açıklaması var yani sözlük anlamı var. Adalet adında bir patent alsalar Garen adalet diyemeyecek mi :D
Diyecek ama Garen'in sucuklu kostümü olursa Maret Garen diyemeyiz :D
: Peki tamam iyi güzel hoşta Battle Boss ları Jeton Canavarı yaptınız.Arcade lere de bi çare bulun Arcade ahri ezreal corki mf sona heca falan ne biliyim arcade yerine bari atari olsun arcade bildiğiniz direk geçirmişsiniz{{sticker:slayer-jinx-unamused}}
> [{quoted}](name=TimeWinder4444,realm=TR,application-id=RtTK3gyl,discussion-id=rx0kNXXw,comment-id=0002,timestamp=2017-08-08T20:39:00.551+0000) > > Peki tamam iyi güzel hoşta Battle Boss ları Jeton Canavarı yaptınız.Arcade lere de bi çare bulun Arcade ahri ezreal corki mf sona heca falan ne biliyim arcade yerine bari atari olsun arcade bildiğiniz direk geçirmişsiniz{{sticker:slayer-jinx-unamused}} Türkiye'de atari kelimesi genel olarak oyun makinelerini kapsar bir hale gelmiş ama aslında Atari patentli bir marka. Mesela şakasında ağlayan bir şampiyonun repliğinde 'Bir Selpak uzatın,' dedirtmemiz mümkün değil. Aynı zamanda, atari salonlarındaki ithal makinelerin bazılarında Arcade yazar. Genel olarak çok yabancı olduğumuz bir kavram değil açıkçası. Onun dışında Oyun Makinesi Sona filan da çok hoş olmazdı be? {{sticker:vlad-salute}}
: O jeton düşmanlarını geçmek zor yalnız Bucklava. "Geçivereyim mi kanka?" {{sticker:galio-happy}}
BABA Bİ JETONCUK DAHA!!!!!!!!!!!
: Jeton Düşmanı Blitzcrank? İsmi değişti mi yoksa yanlış mı yazdınız?
Açıklamayı koyduk ki: https://boards.tr.leagueoflegends.com/tr/c/duyurular/rx0kNXXw-arcade-kotulerinin-iyi-isimleri
  Riotçu Yorumları
: Jeton Düşmanı Blitzcrank? İsmi değişti mi yoksa yanlış mı yazdınız?
Selam! Orada bir değişiklik oldu, evet. Pek yakında panolarda detaylı bir açıklama koyacağız. :D
prosslk (TR)
: Yampiri Yengeç'e Şiir
''Şahane! Benim hakkımda niye yazılmıyor?'' - Darius {{sticker:darius-angry}}
: Yardım lazım rioterlar çok üzülüyorum:(
Selam Only Xâyâh, Biz paketin kalktığı saati yazmadığımızdan böyle bir sıkıntı yaşadın sanırım. Üzülme! Bu konuda yardım almak için Destek Ekibi'ne durumu açıklayan bir bilet atar mısın? Eminim onlar yardımcı olmaya çalışacaktır. Kendini daha iyi hissetmen için biraz tüy: {{item:2053}} Al bir de Destek için bağlantı: https://support.riotgames.com/hc/tr/requests/new Not: Bugün 23.59'a kadar bu bileti göndermen gerekiyor.
Aishe (TR)
: Jhin ve Soraka Geldi!
Şahane, muhteşem, süper, harika ve on numara.
: Jhonnie ve Xtreme ile Yorick Özel Yayını!
ZeloX (TR)
: Kled'in hafif süvari temasını gelecek şampiyonlarda da görebilir miyiz? Kled seslendirmesi için oyunun dilini değiştirmek istiyorum, riskli midir? Hani şampiyon ismi almak yasaktı :( Hepimiz birimiz için modunda 5 Kled aynı anda tek rakibe Q atarsa ne olur? Kled E yeteneğinin ikinci kullanımında duvarlardan geçebilir miyiz? Ulti yeteneği kullanıldığında kendi kendine mi gidiyor yoksa biz mi yönlendiriyoruz? Ulti yeteneği ile bir şampiyona çarpıp durabiliyoruz, peki ultinin sonunu denk getirmemiz şart mı yoksa kullandığımız gibi toslayabiliyor muyuz? Ulti yeteneği ile bir şampiyona toslamak için atılırken duvarlardan geçebiliyor muyuz? Kled'in can yenilemesi nasıl işliyor? URF modu Kled'in W yeteneğini de etkiliyor mu? Skaarl'ın hiçlik ile bir alakası var mı? Kertenkuşumsu bir canlı yani aklıma hiçliği getirdi.
Yeni şampiyonlarla ilgili tasarım ekiplerimiz sürekli çalışıyor. Bekleyip, bunu zamanla göreceğiz. Dili değiştirmeni tavsiye etmiyoruz. Oynadığın sunucunun dilini kullanmanı öneriyoruz. Birimiz Hepimiz İçin Modu tekrar geldiğinde hep beraber deneyip görelim. E yeteneği ikinci kullanımında duvarlardan geçemiyor. Ultisi hedeflediğin noktaya doğru yönelip ilerliyor. Duvarlardan geçemiyor. Can yenilenmesi: Kled tek başınayken normal işliyor. Skaarl da Kled Cesaret doldurduğunda savaşa katılıyor. Kled ile ortak can paylaşıyorlar. Bu durumda can yenilemesi Skaarl'ı etkiliyor. URF modu geldiğinde göreceğiz. Skaarl gizemli bir varlık. Bildiğimiz kadarıyla Hiçlik ile bir alakası yok.
: Kled gelmeden önce birkaç yere afiş yapıştımanızın özel bir sebebi varmı ?
Hep oyuncular için heyecanlı bir şeyler yapmaya çalışıyoruz. Hem gizem yaratmak hem de Kled'in çizim kabiliyetini görmeniz için uğraştık. :D {{sticker:slayer-pantheon-rainbows}}
: Riot Ekibi !! Sizin bu şekilde bizlerle iletişime geçmenizi çok seviyoruz.. Siz bir oyun firması değil.. Bir Topluluk , aile gibi siniz. Sizleri seviyoruz.. :) Kled Umarım sende Bizleri Skarl kadar olmasada seversin. :D
Biz de sizi seviyoruz. Bissürü seviyoruz. {{summoner:31}}
: ARDAŞALAR KLED NASIL HERO DENEYEN VARMI GÜZELMİ {{champion:429}}
: 1.Kled neden bukadar çok Skaarlı istiyor? 2.Skaarl Yokken ne yaptı?
Skaarl Kled'in en iyi dostu, binbir savaş ile arkadaşlıkları pekişmiş gibi görünüyor. Skaarl yokken yine cesur, yine gözüpek bir savaşçı.
azrail80 (TR)
: {{champion:122}}
Doratera (TR)
: 1- Kled dışlandığı için mi Noxus'a göçtü, yoksa kendi isteğiyle mi geldi? 2- Sizce de kör olasıca Skaarl kaçınca Kled biraz fazla işlevsiz / zor durumda kalmıyor mu? 3- Bu Ejderbeygir Noxus ordusunda genel olarak kullanılan bir 'hayvan' mı? :)
1- Kled gizemli bir karakter aslında. Noxus'un arazileri kendisine aitmiş gibi dolanıyor. O yüzden kendi isteğiyle orada olduğunu düşünebiliriz. 2- Zor durumda kalsa da cesaretini yitirmiyor ve savaşıyor. :) 3- Ejderbeygir ilginç, gizemli bir canlı. Noxus ordusunda görülmemiş.
: ormanda pasifi dolmadığı doğrumu ?
Kısmen doğru. Ancak ejderlere ve Baron'a vurunca doluyor.
: kled in hayvanı nereli noxus da mı doğmuş yoksa ormanlarda felanmı rito
Skaarl Kled'in hayvanı, evet ama nereden geldiği hâlâ bir muamma.
MalpaCF (TR)
: 1. Kled Noxsuslu bir yordlemi ? 2. Kled neden bu kadar konusuyor ? 3. Skaar seslendirmede hiç konusuyormu ?
1. Evet, Kled Noxus'lu bir yordle. Tabii ki Bandle ile de bir bağlantısı var. Aslında her yer onun arazisi. :) 2. Torba değil ki büzesin. 3. Konuşuyor tabii ama sanki bir tek Kled anlıyor ne dediğini.
: 1.Kled skaarlı ararken nerelerden geçti/neler geldi başına 2.Kled neden skaarlı bukadar istedi 3.Kled Skaarl ile tanışmadan önce ne yapıyordu
Çok yakında hikâyesi gelecek. Geçmişi hakkında birçok detay barındıracak. Okumayı ihmal etme; şimdi sonunu söyleyip bozmayalım.
Olhnms (TR)
: Tek bir soru soracağım neden bu kadar deli ?
Kendisi çok savaşlar görmüş, çok muharebeler kazanmış. Biraz sıyırmış tabii, amcamız.
: PARAM GİTTİ RP GELMEDİ
Bu konu hakkında Oyuncu Destek sayfasından ekibe bir bilet göndermen seni en sağlıklı çözüme götürür.
Devamını göster

Riot Bucklava

87. SEVİYE (TR)
Oy Almış
KONU AÇ